I just use a web browser (Firefox, not Chrome which will complain that the apk is not from Google Play) on my android phone to visit the itch.io site and purchase/download the game just as I would with a desktop browser (I don't always use the itch.io app). When the download completes, I tap on the the download in notifications and it will ask me if I want to install it.
