Thank you very much for letting me know about this! I haven't tested Trigaea out with screen readers, so I will look into this. I apologize if this has hampered your ability to play this game.
What's interesting is the buttons still work. One leads to a menu with stats, one leads to saves, one leads to what seems to be an about section. Top button was menu, middle button was saves, bottom button was about. Text is underneath that, and next button underneath the text. It seems promising even with the unlabeled buttons. I'll keep you posted.