Thanks—that's very bizarre! Do you happen to have a save file from before you either started act 4 or the DLC? If so, that could be really helpful!
Anyway, thanks for the report, I appreciate it. I'll look into this!
thanks so much for your prompt response! unfortunately i don't have any saves from act 3 or earlier, sorry.