Actually, it looks like this is already working (although I didn't see it in the documentation when I last read it.). So, never mind.
Yeah, AppImage uploads were fixed quite recently! Here's the relevant commit. (Uploads were already working as intended, but self-contained Linux binaries weren't working properly - it's a pretty rare case so it slipped through the tracks of initial testing).