I've looked into this and everything seems to be working as intended. The problem is there's a second piece of dialog for the knight where he talks about wielding a legendary sword, but that dialog has nothing to do with the dragon storyline, it just sounds very similar. I've rewritten that dialog to be less confusing and will put it out the next time I do a patch.