I think it was replaced by Lesser Poison Resistance, but if it doesn't appear in the first place then it should be removed. I'll repost your report in the Discord server.
I don't think so, as we get the Lesser Poison Resistance first from having some fun with the innkeeper, the Lesser Intoxication Resistance come later as the innkeeper visit us at midnight.