Post by crystalmoon in i could make a polish translation

Egle: The Queen of Snakes VN » Community

Viewing post in i could make a polish translation

you know what? i’m gonna design a font that supports polish AND i’m gonna make a converter for the font so you can use it in gbstudio. give me some time

crystalmoon2 years ago

ok there you go, this font image with the font characters: (let’s hope it’s not gonna be blurred when you download) put it in the ‘assets/ui’ folder of the game i can’t get the converter to work and i don’t have much time but to save you some time too i put together a list of polish characters and the characters you need to type: Ą: À, Ę: Á, Ć: Â, Ó: Ã, Ł: Ä, Ń: Å, Ś: Æ, Ź: Ç, Ż: È same goes for the lowercase variants, too. ik it’s not alphabetical but ehh

birdsofafeather2 years ago

Thank you! I think, in early March we will start the localization and release that version immediately

crystalmoon2 years ago

kthx

crystalmoon2 years ago (1 edit)

yk, you COULD provide me all the text in 1 text file, then i could send you back the same text in polish… just let me know of any problems

birdsofafeather2 years ago

I hope RUS, LIT, UKR, and POL will be finished before April. so I need your discord, I think?

crystalmoon2 years ago

i’m gonna make one on my 13th birthday probably which is close to the end of this april–which means the translation will be done by may/june, or we’ll have to work out a different way of contact fo finish it up sooner

birdsofafeather2 years ago

Okay, no hurry at all, still looking for Belarusian and Latvian translators. I'm not sure it's even possible before the 13th birthday to do that legally, but I'll ask somebody!

crystalmoon2 years ago

we can communicate via email, just don’t send it to the email i’ve got on my bio if it’s visible

itch.io

Viewing post in i could make a polish translation