as an aside, when i played Everquest 2 back when it first released the Lamia were neither. they were just what you would call a 'succubus' more or less. i mean, later on they added serpentine creatures like Naga. still though Lamia were not what you would expect from a lore point of view.
