the old servers cost me like $200 a month, so I'm not doing that. steam's servers are free
The capsule materials are customizable by just modifying the material texture.
renderer.material.mainTexture = yourTexture;
Death effects are just prefabs instantiated when the player dies. A different prefab is used depending on the death effect. They contain things like particle systems and animators to achieve the effects.