You should have the option as long as you have at least one on hand. Note that just meeting a female NPC isn’t enough, you need to seduce them somehow, then you’ll get the option to use a futa potion alongside the normal option to start a sexual encounter.