Well weird, I was 100% sure I had tried both the uxnemu included here and also my compiled-from-source one, but today it's running fine from the downloaded uxnemu. I'll hunt down my compilation problem some other day, I've got a virtual pet to take care of. Sorry for the false alarm!