Makes sense, thanks for the reply!
Once you get Linux sorted, if it would be helpful for someone to try launching the Mac version and report any Console errors, you could maybe publish it to a named branch on Steam.
(I'd be willing to try that, but my laptop is pre-Catalina so people running a current OS may have a different experience)