Not sure if that's the cause, but monogram-extended does have some pretty tall accented uppercase characters like ÂÉÌÕÜ. The diacritics are at most 3 pixels tall though, not 4. Any chance the whitespace you're seeing is the padding to accommodate that?