Maybe in the community someone can help you. You help him with design of a game, for instance, and (s)he helps you with polishing the translation. In this case, I don’t think it was an idiomatic question, but a confusing meaning idea. It was a little confusing. That’s all. Maybe 4 eyes reading your draft instead of only your two eyes can help and that’s all. :-D