Although that does sound like a bug (thanks for spotting it!) you aren't completely stuck because if you wander around there are a couple of other ways to progress. You can't go to prison in the demo. You'll have to get the full game to see more. Thanks for playing!