Hey, thanks so much for checking out our game :) I've made a note of your feedback!
One thing I'd suggest you check out is the "auto-advance" option in the settings - this will automatically advance the turn if a Knight or Medic has no attacks left, as you suggest. We didn't make it the default behaviour because in our play testing new players found it confusing, but it's there if you'd like it!