Only way nothing could have happened is if you scored it the first time playing the minigame during Asu's story.
Talk to the manager, select 'work' and score it again. You should be able to get it.
I scored it the third time, after I finish all stories.
It seems you are correct. I identified the bug. I'll fix it with the next update.
