This is such a neat idea that I'd love it if the window(s)—maybe simplified/ammended by a table like you and DonnieDynamo discussed—actually came with this and future iterations of the Tiny Tome in the form of something like a dust jacket or a sturdy book mark.
Can't wait to see what overlaying this onto all the rules in the final book does to their playability ^^