You can indeed dash and jump at the same time! Start a dash on the ground, and then press jump to do a jump that'll give you more distance. You can get over spike pits with a normal jump if you jump late enough, but dash-jumping is where it's really at.
Thank you for playing and I'm glad you enjoyed the artwork!