Yuna's level 5 is completed with the main quest that asks you to raise Yuna to level 5. You raise Yuna to level 5 -> sleep at night -> the whole level + main quest happens -> talk to Maria the next day in the morning -> main quest and Yuna's lvl is completed.