I am having this same issue, I completed the "talk to Maria the next day in the morning" and Yuna's quest hasn't updated.
