That "failed to execute script" error is odd, because according to your log Playscii is running, those messages are printed by the program's initialization.
How exactly are you launching Playscii? Are you double clicking playscii.exe, running the exe from the command line, launching it from a shortcut, launching it from the itch.io client app, or something else?