The scene in your screenshot is still in the current public release. I can't say anything about the recent Beta version, because I don't have it though.
I was saying because in the new version I get this scene instead of the one I showed previously, so I pre-subbed if it was changed in the update or you need some lin statistics to make it appear. the version I'm talking about is 12.4
I don't remember that scene. I may have gotten it as well but I don't remember. I do know that Lin was the first character that I focused on the relationship with while trying to get to the point where I could do pinups for cash, so maybe that had something to do with it.