After starting the game on another (very similar) computer, I have now seen that this generation is indeed a glitch.
And as you might wonder, no, my C drive isn't empty.
Good luck with that, I'd be glad to provide more details as you ask.
