Talk with Anubu at the market hall, or at the cave if you haven't talked to him yet.
I talked to Anubu in the market hall and the dialog is i need to talk to lace first but in his alchemy station there is no option to speak about the essence
It should be an automatic scene, can you go to the quest journal in the pause menu and check how far you are with the quest?
