I can test the Indie DB build as well if you'd like :)
Oh, goody! You might then find my e-mail earlier today to be of help for fixing the typos :D
It is most likely the exact same build. I obviously don't mind though, just be aware that there may not be any difference, haha.
And looked into them. Some weren't wrong and didn't need any fixing (ex: "navigate an area easier" vs "navigate an area easily"), but I've fixed the ones that were wrong or had unnecessary words. :P
Yes, I thought as much as well, given that progressing past AC-K2 is still impossible, with or without the extra coins from the Memory Zone :p
Ah, okay then; I did note, however, that it's a bit hard to move the map around when you're viewing it, since it remains fixed on one spot depending on which area you're in.