I've with the minor tweaks, some of the problems you've pointed are solved. They are explained in this devlog
https://pixeltrik.itch.io/awaaz/devlog/41513/keyboard-controls-update
