Personaly I use Clip Studio Paint but that work for Photoshop too :
use the pencil to keep the pixel art aspect and in brush options check the dispersion property with the "on pressure" option and that it !
You can customise your brush with all options and textures, mask etc, all work as long as you use the pencil.

( Sorry my Photoshop is in French because choucroute! )
