At the moment, the best way to be notified is to follow the developer. But we're making some changes to allow you easily see updates to games in your collections. When you follow a developer then their new posts will appear in your feed.