You need to remove Tsubaki's wounded debuff, which she got in the event with Irinlia, before the next dialog with Irinlia becomes available.
