I try trigger Irinlia good path and after talk to her in prison many time nothing happened is i miss something or it just a bug?
You need to remove Tsubaki's wounded debuff, which she got in the event with Irinlia, before the next dialog with Irinlia becomes available.
