I checked, it's using Unreal Engine 4. It also works though with some glitches in Wine + dxvk on Linux. Would it be hard for you to make a proper Linux build? If you mostly used stock Unreal engine, it should be doable, since the engine supports it.
You can also try making a Vulkan build for Windows (instead of DX11 one) - it would work better in Wine.