It seems like you have to install a copy of Steam into Wine, so that it downloads the Windows version of the game through that, and the game ran through Wine could communicate with Steam ran through Wine.
I see. Thanks.
