No prob! Glad I could help😆🙌
2 years ago(+1)
Oh man, sorry I missed your reply. I had to go back to diving into a school term paper and a group project for my professors💀, and when I dive into hw I sometimes forget my surroundings ðŸ˜.
To answer your question, I actually haven't gotten that far myself🥲. But last I went to the love hotel, I was given a quest after talking to that police duo. So I'm assuming the love hotel will open up after I complete the quest for getting the owner of the hotel to help out the police in staking out their suspect.
For me, I couldn't outright do the quest because it said my Knowledge Stat was lacking. So I have to go back and build that first (via reading books in the library or watching the news when your at home). So I'm assuming once I have a full knowledge meter, and go back to complete the quest, I will unlock the love hotel options👀 🙌!
You might have missed my "go-to" explanation down below, or maybe pictures are just always best! Here's some pictures just in case it helps more. As you can see, the last image down below has Ban now outside at night, after clicking on the town map. From there you can pick where you want to go. Hope this helps! 
Oh! You said "go-to" lmao, see how tired I am. This is what hrs upon hrs of school work does to me🤣. Anyways, I actually didn't realize this either until today. But at the end of the day when your taken home.
In Ban's room, in the bottom left hand corner where the map screen is. Click on that and it actually takes you to the night life aspect of Banana Ranch. The only places you can visit at night tho, is the bar, the forest, the ranch, and the love hotel I believe. If you still can't figure it out, then feel free to send me another reply and I'll screen shot where it is in-game tomorrow after my classes let out🙌