That scene is at the end of Devon's route in the latest update, you have to ask him to let you stay in his room at the end of Day 1 to get on his route.
