How do u get to the part when you are in the Sauna with the Coach
That scene is at the end of Devon's route in the latest update, you have to ask him to let you stay in his room at the end of Day 1 to get on his route.
