Hey thanks! That town / day loop idea would be very cool! Currently the fish indeed do not respawn. You can actually empty the sea eventually. :p Our idea for this jam was metroidvania+fishing, but in the end it was a bit too ambitious for a gamejam (a very common pitfall for me).
Thank you for playing and taking the time to write a comment. :)