I don't have a mac and creating a version at a friends place is difficult. Even if I'm able to create it, I won't be able to support it correctly post release.
For winebottler, I know it's not ideal and I think the other emulator are more complicated. You can try to post your problems here's or in the playable on mac devlog.
https://skateride.itch.io/skateride/devlog/29547/playable-on-mac
Maybe someone from the community will help.