Sorry for necroing, couldn't find a more recent request for this and felt a new thread when it's been asked was pretty unnecessary.
Gonna second this. Recently refreshed Windows install and was surprised to see there's no way to scan folders you've previously set up for installing games to and it's rather obnoxious to try to look up everything again and to have to reinstall it all just to get it to show up.