Hello!
If you got stuck in the acid ocean loot dungeon it's possible an enemy was stuck in the acid preventing the arena from finishing. Not much you can do there to fix it other than diving back into the acid and trying to find it, we'll try to get it fixed in one of the upcoming patches.
The aiming reticule should be fixed in the 1.0.3A patch as well!