As Amos showed above:
butler push folder user/game:channel
A channel is just a name for you to use to distinguish between different files offered on a game. So for example, I always upload a ZIP file for Windows, for Mac OS, and for Linux. So I use channels named "windows", "macos", and "linux" to keep track of which one is which.