This appears to be a driver issue, specific to the hardware and driver version listed in the report. Which may not fully support DirectX 11.
Was able to resolve the issue by forcing the use of OpenGL Core, but not without causing new issues. Continuing to research a solution.