Mhmm, there is no way to do this a the moment besides collecting the books into a parent vessel like a bookcase.
One thing that could be fun is to have a wildcard that displays the vessels in the note. Something like `note you see the following books: @children`. And so it could get replaced by a nicely formatted, clickable list of children vessels! What do you think?