There is currently no way to automatically put a DVD code in front of your title name. However, you can manually rename folders and run the rename command to update all the NFO files with that information. Or additionally, you can generate a bulk-rename file and modify your folder names that way.