There is actually an in-game hint/easter egg for the eagle-eyed that hints at a possible gender-swapping ability already, so it's definitely a possibility :) But yeah, if (and it's a big if) femboy Ard was ever added to the game, it'd definitely have an on/off toggle in the preferences.