Oh! You are absolutely right. In my search for a fix, I wound up confusing the two issues. With your clarification I was able to fix the exported MacOS app (I hope! It works for me now at least), although it still says it is from an unidentified developer, just like you said it would. I added a note to my game's description.
Thanks a bunch for your help, I really appreciate it!