Found a Bug:
I think you forgot to remove the "No Structure" Build requirement from the upgraded plasma turret, because it says I need an empty hex to upgrade.
Bronze Age: Space has it's own issue tracker. https://trello.com/b/6HyAvjyk/bronze-age-space
Work on Bronze Age itself takes priority, though. Space is more of a "when I want a change of pace"