Got it! Since it's a popup it won't let me copy-paste but I've got screenshots:
I'm playing on a Macbook with Catalina on Chrome - it very well may be on my end! It happened at the exact same spot too.
Thank you so much!!! I hope to have it fixed by the time the eval period ends so we can push an update to the game ASAP.
Thrilled to hear that! Excited to see the ending of the game c;