Sorry for not getting back sooner.
The app only supports library directories that have been created by the app. It can not discover games you’ve downloaded through your browser. If you want a game to appear in the app then you will have to download it through the app.
Hope that helps