Sorry for the late reply! I love voice-acted VNs too! It's amazing how to hear how VAs bring life to the characters! And good luck on bug-fixing! I know it's time-consuming but the results will be totally worth it!
*High five* :D And no worries! Sometimes I manage to miss notifications altogether and then end up replying days later >.< haha.
Yeah, for me it's the voice acting that really brings the characters to life as you say :3 I get crazy excited when I hear voice lines for my characters for the first time x3 I know not everyone is keen on English VA cos they'd rather have Japanese in a VN so it's more authentic and stuff, but I just love all voice acting, haha. I probably love English VA more because when it's an OELVN it makes sense anyways, but also just kinda sounds more personal since I can actually understand what's being said without subtitles x3
I managed to fix everything I found in the end! I had been such a noob and left in waaaay too many extra mouse clicks that just weren't necessary >.< They should be gone now though! Good luck to you too with getting that voice acting in :3